Como designar números “muito grandes” na Língua Portuguesa (Ciberdúvidas)

«Bilião, trilião, quatrilião…

[Pergunta]

Sendo alemão, fico perfeitamente confundido em relação ao uso dos números em Portugal (não me interessa a “língua brasileira”). O número 1 000 000 000 como é que se diz?

E 1 000 000 000 000? Esta metodologia é depois seguida com triliões etc. […]

J. Minnemann :: :: Portugal

[Resposta] Em Portugal:

1 000 000 000 = mil milhões;

1 000 000 000 000 = um milhão de milhões, ou seja: um bilião.

Depois, temos:

trilião = um milhão de biliões (a unidade seguida de 18 zeros);

quatrilião = um milhão de triliões (24 zeros);

quintilião = um milhão de quatriliões (30 zeros);

sextilião = um milhão de quintiliões (36 zeros);

septilião = um milhão de sextiliões (42 zeros);

octilião = um milhão de septiliões (48 zeros);

nonilião = um milhão de octiliões (54 zeros).

 Estas designações (acima de um milhão de milhões) caíram em desuso em Portugal, indicando-se, por exemplo, em vez de um septilião, 10 elevado a 42, que corresponde à unidade seguida de 42 zeros. Mas, mesmo quanto ao bilião, caro consulente, recomendo-lhe cuidado: muitos economistas, influenciados por outras metodologias, referem-se a este número como se um bilião equivalesse em Portugal a mil milhões. Ainda não é assim. Com a “globalização”, todavia…

[…]

J.C.B. :: 30/07/1998»

Comentário meu:

Nada disto vai alterar a densidade  e frequência de confusões quanto a designações de números assim muito grandes – cada um (jornalista, economista, engenheiro,  político… ) irá continuar a usar a designação que lhe surge à frente dos olhos na Internet , partindo do princípio de que ninguém está muito interessado em saber diferenças de quantidades acima de um certo limite …  a maioria acha  muito difícil perceber esses números e pensa que não vale a pena cansar os neurónios com estes preciosismos da aritmética ou matemática….

Mas estas dúvidas são de Língua Portuguesa ou de Matemática….?

Na índia há o Lakh que é 100 000. Dá jeito para reduzir o número de zeros, mas o problema de conceber o que possa ser  um milhão de Lakh mantém-se…..

A simbologia da matemática (com as potências de 10) é universal… não há confusão possível, 10 ao quadrado é 10 elevado a 2, em todos os países ou seja 100.