Boa Passagem e Bom Ano de 2010

31 12 2009

Haydn: Die Jahreszeiten / Simon Rattle · Rundfunkchor Berlin · Berliner Philharmoniker





Bom dia de Natal!

25 12 2009




EUA: Senado aprova reforma do sistema de saúde

25 12 2009

Público:

Com 60 votos a favor e 39 contra

Senado americano aprova reforma do sistema de saúde proposta por Obama
24.12.2009 – 14:08

New York Times:

«Health Care Changes Wouldn’t Have Big Effect for Many

Now that the Senate has caught up with the House by passing a sweeping health care bill, lawmakers are on the verge of extending coverage to the tens of millions of Americans who have no health insurance.

There are still many gaps to bridge between the House and Senate bills. But even before the House-Senate negotiations begin in January, both bills offer this assurance: If you lose your job or move to one that does not provide benefits, there should be better alternatives when shopping for your own coverage.

[…] And both the House and Senate bills share the same basic goal of placing new rules on insurers so that even someone with a pre-existing medical condition, or a few years to go before qualifying for Medicare, should have a much easier time finding a relatively affordable policy.[…]





Bom Natal

24 12 2009

DEUTSCH

Music: Franz Xaver Gruber, 1818
Words: Joseph Mohr, 1816/1818

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund’.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Heute singt man nur die Strophen 1, 6 und 2 (oben)
von der originellen Joseph-Mohr-Version (1816).
ENGLISH

Silent night, holy night
All is calm all is bright
‘Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav’nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

Silent night, holy night,
Son of God, love’s pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth

Today only verses 1, 6 and 2 (above)
from the original Joseph Mohr version (1816) are sung.





Reunião Fenprof/ME de ontem: Natal cinzento

24 12 2009

Público:

«Após reunião com a tutela

Fenprof admite não assinar acordo com Ministério e regressar à contestação

23.12.2009 – 18:57 Por Lusa

[…]“Sendo uma reunião que se considerava ter grande importância, a apenas uma semana de uma eventual assinatura de um acordo, também foi uma reunião que hoje, se avaliarmos, era perfeitamente desnecessária porque não serviu para coisa nenhuma”, declarou.

De acordo com Mário Nogueira, o Ministério da Educação, “não tinha nada para apresentar”.

Mário Nogueira afirmou que se dia 28, no documento que a tutela apresentar, não houver nada de novo, a FENPROF não assinará o acordo. O secretariado nacional da estrutura sindical reúne-se dia 30 de manhã e às 15h00 anunciará uma decisão.

Mário Nogueira admitiu ainda que, caso a situação se mantenha, o regresso da contestação dos professores.

O dirigente sindical recordou que a ministra, Isabel Alçada, já tinha anunciado que as quotas na avaliação dos professores se mantêm, durante a sua primeira audição, esta semana, na Assembleia da República.

“Isto foi como um jogo de futebol em fim de campeonato em que tudo já está decidido. Não serve para nada”, lamentou.

O líder da FENPROF reafirmou hoje a possibilidade de pedir a negociação suplementar. »





Gingle Cats- “Silent night”

21 12 2009

Aqui está algo para nos fazer esquecer os 47 mortos congelados na Polónia (por exemplo) e os resultados tíbios da cimeira do planeta.

Aviso:No visionamento do vídeos, há caixa de anúncios que podemos fechar e publicidade ao dvd a partir do minuto e trinta, mas nada a fazer.





José Carreras,”Kawa no nagare no yoni”.

14 12 2009


On the uneven and winding road
There is no map to follow.
Again, life is the same way.
Like the river flowing leisurely,
Time passes through the ages

Like the river flowing endlessly,
The sky is tinted (red) by the sunset

Life is a journey
on an endless road
with my love beside me
I search for dreams

Even this muddy road in the rain
Will some day see a sunny day
Like the river flowing leisurely,
I entrust myself gently to the flow of nature

Just like the changing flow of the river
Awaiting the season to change and the snow to melt

Like the river flowing leisurely,
I entrust myself gently to the flow of nature

Like the river flowing eternally,
while listening to the sound of blue stream