“Aposentação” /”aposentadoria”

31 05 2012

Fui procurar a origem da palavra aposentação mas só encontrei a brasileira “aposentadoria” , por sinal num blog do sindicato nacional dos aposentados chamado “ Em dia com a aposentadoria”.

A palavra tem a  ver com a fuga da família real para o Brasil  na altura das invasões napoleónicas, e com o problema encontrar alojamento para tanto familiar real e nobreza complementar. Cito a parte mais interessante:

“A solução foi simples. As famílias residentes no Brasil que morassem em melhores habitações eram obrigadas a desocupar a casa ou seus aposentos, permitindo que os recém chegados fizessem uso incluisve dos móveis, pratarias, roupas de cama e criados. Assim as propriedades melhorzinhas ganhavam á porta as iniciais P. R., que significavam Príncipe Real(ou seria “Ponha-se na Rua”?). Ali os recém chegados ficavam “aposentados”, aí está portanto a origem da palavra aposentadoria.”

Espero que a palavra aposentação não tenha essa origem, se tiver, devo esclarecer que os aposentos onde estou paguei-os com o meu trabalhinho e os meus descontos…

Em todo o caso, m Vale de Corvos passo mais tempo nos trabalhos no campo do que nos aposentos…


Ações

Information

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s




%d bloggers like this: